الأربعاء، 10 أكتوبر، 2012

ترجمة مصطلحات سياسية شائعة من العربي للانجليزي

Political strife  
Religious mania
National treason
Would not relinquish in upholding our achievements
Will not compromise at the expense of principles
We will not retreat from our goals
Civil disobedience is a national duty
Sectarian war
Gangs ruling
Splinter parties
Factionalism
Urban Renaissance
Political leadership
Pimping
Political subservience
Undergo political
Political dominance
Religious extremism
Reactionary political and intellectual
Revenge
Tyranny

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 الفتنة السياسية
الهوس الديني
الخيانة الوطنية
لن نفرط في التمسك بمنجزاتنا
لن نساوم علي حساب المباديء
لن نتراجع عن اهدافنا
العصيان المدني واجب وطني
الحرب الطائفية
العصابات الحاكمة
احزاب منشقة
الشقاق الحزبي
النهضة العمرانية
القيادة السياسية
القوادة
الخنوع السياسي
الخضوع السياسي
الهيمنة السياسية
التطرف الديني
الرجعية السياسية والفكرية
الانتقام
الاستبداد

ليست هناك تعليقات: